You’re happily working away on your family tree of Brocklehursts, Culpeppers, Treharnes and MacKinleys when you suddenly find a maiden name of Taylor, Brown, Davies or the eponymous Smith or Jones. Do you throw your hands up in horror and give in, or redouble your efforts? This problem has...